"zart besaitet" meaning in Deutsch

See zart besaitet in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət Audio: De-zart besaitet.ogg
Etymology: In der ursprünglichen Bedeutung „mit zarten Saiten bespannt“. Forms: zart besaitet [positive], zarter besaitet [comparative], am zartesten besaitet [superlative], am zartbesaitetsten [superlative], zart besaiteter [positive, nominative, strong, singular, masculine], zart besaitete [positive, nominative, strong, singular, feminine], zart besaitetes [positive, nominative, strong, singular, neuter], zart besaitete [positive, nominative, strong, plural], zart besaiteten [positive, genitive, strong, singular, masculine], zart besaiteter [positive, genitive, strong, singular, feminine], zart besaiteten [positive, genitive, strong, singular, neuter], zart besaiteter [positive, genitive, strong, plural], zart besaitetem [positive, dative, strong, singular, masculine], zart besaiteter [positive, dative, strong, singular, feminine], zart besaitetem [positive, dative, strong, singular, neuter], zart besaiteten [positive, dative, strong, plural], zart besaiteten [positive, accusative, strong, singular, masculine], zart besaitete [positive, accusative, strong, singular, feminine], zart besaitetes [positive, accusative, strong, singular, neuter], zart besaitete [positive, accusative, strong, plural], der zart besaitete [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zart besaitete [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zart besaitete [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zart besaiteten [positive, nominative, weak, plural], des zart besaiteten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zart besaiteten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zart besaiteten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zart besaiteten [positive, genitive, weak, plural], dem zart besaiteten [positive, dative, weak, singular, masculine], der zart besaiteten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zart besaiteten [positive, dative, weak, singular, neuter], den zart besaiteten [positive, dative, weak, plural], den zart besaiteten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zart besaitete [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zart besaitete [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zart besaiteten [positive, accusative, weak, plural], ein zart besaiteter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zart besaitete [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zart besaitetes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zart besaiteten [positive, nominative, mixed, plural], eines zart besaiteten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zart besaiteten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zart besaiteten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zart besaiteten [positive, genitive, mixed, plural], einem zart besaiteten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zart besaiteten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zart besaiteten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zart besaiteten [positive, dative, mixed, plural], einen zart besaiteten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zart besaitete [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zart besaitetes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zart besaiteten [positive, accusative, mixed, plural], er ist zart besaitet [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zart besaitet [positive, predicative, singular, feminine], es ist zart besaitet [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zart besaitet [positive, predicative, plural], zart besaiteterer zartbesaiteterer [comparative, nominative, strong, singular, masculine], zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, nominative, strong, singular, feminine], zart besaiteteres zartbesaiteteres [comparative, nominative, strong, singular, neuter], zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, nominative, strong, plural], zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, strong, singular, masculine], zart besaiteterer zartbesaiteterer [comparative, genitive, strong, singular, feminine], zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, strong, singular, neuter], zart besaiteterer zartbesaiteterer [comparative, genitive, strong, plural], zart besaiteterem zartbesaiteterem [comparative, dative, strong, singular, masculine], zart besaiteterer zartbesaiteterer [comparative, dative, strong, singular, feminine], zart besaiteterem zartbesaiteterem [comparative, dative, strong, singular, neuter], zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, strong, plural], zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, accusative, strong, singular, masculine], zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, accusative, strong, singular, feminine], zart besaiteteres zartbesaiteteres [comparative, accusative, strong, singular, neuter], zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, accusative, strong, plural], der zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, nominative, weak, singular, masculine], die zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, nominative, weak, singular, feminine], das zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, nominative, weak, singular, neuter], die zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, nominative, weak, plural], des zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, weak, singular, masculine], der zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, weak, singular, feminine], des zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, weak, singular, neuter], der zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, weak, plural], dem zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, weak, singular, masculine], der zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, weak, singular, feminine], dem zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, weak, singular, neuter], den zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, weak, plural], den zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, accusative, weak, singular, masculine], die zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, accusative, weak, singular, feminine], das zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, accusative, weak, singular, neuter], die zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, accusative, weak, plural], ein zart besaiteterer zartbesaiteterer [comparative, nominative, mixed, singular, masculine], eine zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, nominative, mixed, singular, feminine], ein zart besaiteteres zartbesaiteteres [comparative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, nominative, mixed, plural], eines zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, mixed, singular, masculine], einer zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, mixed, singular, feminine], eines zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, genitive, mixed, plural], einem zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, mixed, singular, masculine], einer zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, mixed, singular, feminine], einem zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, dative, mixed, plural], einen zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, accusative, mixed, singular, masculine], eine zart besaitetere zartbesaitetere [comparative, accusative, mixed, singular, feminine], ein zart besaiteteres zartbesaiteteres [comparative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zart besaiteteren zartbesaiteteren [comparative, accusative, mixed, plural], er ist zarter besaitet er ist zartbesaiteter [comparative, predicative, singular, masculine], sie ist zarter besaitet sie ist zartbesaiteter [comparative, predicative, singular, feminine], es ist zarter besaitet es ist zartbesaiteter [comparative, predicative, singular, neuter], sie sind zarter besaitet sie sind zartbesaiteter [comparative, predicative, plural], zart besaitetster zartbesaitetster zartestbesaiteter [superlative, nominative, strong, singular, masculine], zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, nominative, strong, singular, feminine], zart besaitetstes zartbesaitetstes zartestbesaitetes [superlative, nominative, strong, singular, neuter], zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, nominative, strong, plural], zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, strong, singular, masculine], zart besaitetster zartbesaitetster zartestbesaiteter [superlative, genitive, strong, singular, feminine], zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, strong, singular, neuter], zart besaitetster zartbesaitetster zartestbesaiteter [superlative, genitive, strong, plural], zart besaitetstem zartbesaitetstem zartestbesaitetem [superlative, dative, strong, singular, masculine], zart besaitetster zartbesaitetster zartestbesaiteter [superlative, dative, strong, singular, feminine], zart besaitetstem zartbesaitetstem zartestbesaitetem [superlative, dative, strong, singular, neuter], zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, strong, plural], zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, accusative, strong, singular, masculine], zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, accusative, strong, singular, feminine], zart besaitetstes zartbesaitetstes zartestbesaitetes [superlative, accusative, strong, singular, neuter], zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, accusative, strong, plural], der zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, nominative, weak, singular, masculine], die zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, nominative, weak, singular, feminine], das zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, nominative, weak, singular, neuter], die zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, nominative, weak, plural], des zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, weak, singular, masculine], der zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, weak, singular, feminine], des zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, weak, singular, neuter], der zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, weak, plural], dem zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, weak, singular, masculine], der zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, weak, singular, feminine], dem zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, weak, singular, neuter], den zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, weak, plural], den zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, accusative, weak, singular, masculine], die zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, accusative, weak, singular, feminine], das zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, accusative, weak, singular, neuter], die zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, accusative, weak, plural], ein zart besaitetster zartbesaitetster zartestbesaiteter [superlative, nominative, mixed, singular, masculine], eine zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, nominative, mixed, singular, feminine], ein zart besaitetstes zartbesaitetstes zartestbesaitetes [superlative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, nominative, mixed, plural], eines zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, mixed, singular, masculine], einer zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, mixed, singular, feminine], eines zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, genitive, mixed, plural], einem zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, mixed, singular, masculine], einer zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, mixed, singular, feminine], einem zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, dative, mixed, plural], einen zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, accusative, mixed, singular, masculine], eine zart besaitetste zartbesaitetste zartestbesaitete [superlative, accusative, mixed, singular, feminine], ein zart besaitetstes zartbesaitetstes zartestbesaitetes [superlative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zart besaitetsten zartbesaitetsten zartestbesaiteten [superlative, accusative, mixed, plural], er ist am zartesten besaitet er ist am zartbesaitetsten er ist am zartestbesaiteten [superlative, predicative, singular, masculine], sie ist am zartesten besaitet sie ist am zartbesaitetsten sie ist am zartestbesaiteten [superlative, predicative, singular, feminine], es ist am zartesten besaitet es ist am zartbesaitetsten es ist am zartestbesaiteten [superlative, predicative, singular, neuter], sie sind am zartesten besaitet sie sind am zartbesaitetsten sie sind am zartestbesaiteten [superlative, predicative, plural]
  1. emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend
    Sense id: de-zart_besaitet-de-adj-lOqBQGcC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dünnhäutig, empfindsam, empfindlich, sensibel, verletzlich, mimosenhaft [derogatory] Translations (von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend): soft (Englisch), délicat (Französisch), sensible (Französisch), sensibile (Italienisch), dai sentimenti delicati (Italienisch), wrażliwy (Polnisch), sensible (Spanisch), útlocitný (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der ursprünglichen Bedeutung „mit zarten Saiten bespannt“.",
  "forms": [
    {
      "form": "zart besaitet",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zarter besaitet",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am zartesten besaitet",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am zartbesaitetsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterem\nzartbesaiteterem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterem\nzartbesaiteterem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zarter besaitet\ner ist zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zarter besaitet\nsie ist zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zarter besaitet\nes ist zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zarter besaitet\nsie sind zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstem\nzartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstem\nzartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am zartesten besaitet\ner ist am zartbesaitetsten\ner ist am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am zartesten besaitet\nsie ist am zartbesaitetsten\nsie ist am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am zartesten besaitet\nes ist am zartbesaitetsten\nes ist am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am zartesten besaitet\nsie sind am zartbesaitetsten\nsie sind am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zart be·sai·tet",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Schalko: Österreich: On the road in der Provinz. In: Zeit Online. Nummer 02/2007, 4. Januar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. November 2013) .",
          "text": "Gestern im Rabenhof Theater in Wien kamen 200 Leute, die viel gelacht haben. Gut, der zweite Teil, als ich mit Stermann und Grissemann aus der Klaus-Kinski-Biografie las, kam bei zarter besaiteten Frauen weniger gut an (Stichwort »Fötzchen«)."
        },
        {
          "ref": "Salman Rushdie: Die satanischen Verse. bucklitsch.files.wordpress.com, 1988, abgerufen am 3. November 2013.",
          "text": "Die am zartesten besaitete der Geiseln, ein junger Mann mit Ziegenbart und kurzgeschorenem Lockenkopf erwachte in der Morgendämmerung, laut kreischend vor Angst, weil er ein Skelett gesehen hatte, das auf einem Kamel über die Dünen ritt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend"
      ],
      "id": "de-zart_besaitet-de-adj-lOqBQGcC",
      "raw_tags": [
        "von Personen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət"
    },
    {
      "audio": "De-zart besaitet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-zart_besaitet.ogg/De-zart_besaitet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zart besaitet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dünnhäutig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empfindsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empfindlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verletzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "mimosenhaft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "soft"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "délicat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensibile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dai sentimenti delicati"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "wrażliwy"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensible"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "útlocitný"
    }
  ],
  "word": "zart besaitet"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "In der ursprünglichen Bedeutung „mit zarten Saiten bespannt“.",
  "forms": [
    {
      "form": "zart besaitet",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zarter besaitet",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am zartesten besaitet",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am zartbesaitetsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zart besaitet",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterem\nzartbesaiteterem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteterem\nzartbesaiteterem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteterer\nzartbesaiteterer",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetere\nzartbesaitetere",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaiteteres\nzartbesaiteteres",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaiteteren\nzartbesaiteteren",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zarter besaitet\ner ist zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zarter besaitet\nsie ist zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zarter besaitet\nes ist zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zarter besaitet\nsie sind zartbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstem\nzartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstem\nzartbesaitetstem\nzartestbesaitetem",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetster\nzartbesaitetster\nzartestbesaiteter",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zart besaitetste\nzartbesaitetste\nzartestbesaitete",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zart besaitetstes\nzartbesaitetstes\nzartestbesaitetes",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zart besaitetsten\nzartbesaitetsten\nzartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am zartesten besaitet\ner ist am zartbesaitetsten\ner ist am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am zartesten besaitet\nsie ist am zartbesaitetsten\nsie ist am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am zartesten besaitet\nes ist am zartbesaitetsten\nes ist am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am zartesten besaitet\nsie sind am zartbesaitetsten\nsie sind am zartestbesaiteten",
      "source": "Flexion:zart besaitet",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zart be·sai·tet",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Schalko: Österreich: On the road in der Provinz. In: Zeit Online. Nummer 02/2007, 4. Januar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. November 2013) .",
          "text": "Gestern im Rabenhof Theater in Wien kamen 200 Leute, die viel gelacht haben. Gut, der zweite Teil, als ich mit Stermann und Grissemann aus der Klaus-Kinski-Biografie las, kam bei zarter besaiteten Frauen weniger gut an (Stichwort »Fötzchen«)."
        },
        {
          "ref": "Salman Rushdie: Die satanischen Verse. bucklitsch.files.wordpress.com, 1988, abgerufen am 3. November 2013.",
          "text": "Die am zartesten besaitete der Geiseln, ein junger Mann mit Ziegenbart und kurzgeschorenem Lockenkopf erwachte in der Morgendämmerung, laut kreischend vor Angst, weil er ein Skelett gesehen hatte, das auf einem Kamel über die Dünen ritt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Personen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət"
    },
    {
      "audio": "De-zart besaitet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-zart_besaitet.ogg/De-zart_besaitet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zart besaitet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dünnhäutig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empfindsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empfindlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verletzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "mimosenhaft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "soft"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "délicat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensible"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensibile"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "dai sentimenti delicati"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "wrażliwy"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensible"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend",
      "sense_index": "1",
      "word": "útlocitný"
    }
  ],
  "word": "zart besaitet"
}

Download raw JSONL data for zart besaitet meaning in Deutsch (26.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.